Oh no! Unfortunately it's not uncommon for tanks without lids to have fish jump. What often happens is the fish is spooked by something, shoots along, runs out of space, so goes up the glass and ends up jumping into the weir or out of the tank.
Gobies aren't particularly known for this, so you've just been very unluckily. Wrasse, firefish, dartfish and more are known to jump often.